run in

Traduções principais
Inglês		Português
run in vi phrasal	(visit quickly)	visita rápida sf + adj
	I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again.
run in [sb], run [sb] in vtr phrasal sep	informal (arrest)	prender vt
	The police ran in Meghan for shoplifting today.
run in [sth], run [sth] in vtr phrasal sep	(printing: add without indenting) (impressão)	acrescentar sem recuo vt + prep + sm
run [sth] in, run in [sth] vtr phrasal sep	UK (car, engine: break in, use when new) (figurado, motor de carro)	amansar vt

Traduções principais
Inglês		Português
break-in n	(burglary) (com invasão)	roubo sm
	There has been a break-in at the post office.
break-in (US), run-in (UK) n	(engine: running in) (figurado)	amaciamento sm
	Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.

Traduções principais
Inglês		Português
run-in n	informal (quarrel, disagreement)	desentendimento sm
	(informal)	rusga sf
	Billy had a run-in with a bully at school today.
run-in n	(printing: text added without indenting)	tradução indisponível

Locuções verbais
Inglês		Português
break in vi phrasal	(enter by force)	arrombar vt
		invadir vt
	Thieves broke in and raided the safe.
	Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre.
break in vi phrasal	figurative (interrupt)	interromper vt
	(figurado, informal)	cortar vt
	Please excuse me for breaking in.
	Por favor, perdoe-me por interromper.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	UK (horse: tame, train)	amansar vt
		domar vt
	Matt breaks in horses for the racetrack.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	US (car, engine: run in, use when new) (figurado, motor de carro)	amaciar vt
	It's best to break the engine in slowly.
	É melhor amaciar o motor devagar.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	(shoes, etc.: soften by wearing) (informal)	amaciar v int
	It sometimes takes time to break new shoes in.
	Às vezes, leva tempo para amaciar sapatos novos.
break [sb] in, break in [sb] vtr phrasal sep	(train [sb] to do a job)	treinar vt
	The company runs a three-month programme to break in new employees.

Formas compostas: run in \| ~~break-in~~ \| ~~run-in~~
Inglês		Português
run in circles, go around in circles, also UK: go round in circles v expr	figurative, informal (make no progress) (não progredir)	correr em círculos expres v
	(informal)	correr feito barata tonta expres v
	This conversation just keeps going around in circles; we're not getting anywhere.
run in the family, run in [sb]'s family v expr	(be inherited, genetic)	ser hereditário v lig + adj
		vir de família expres v
		estar no sangue expres v
	Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters.

'run in' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "run in" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "run in".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.